I want to convert a OpenType (PostScript flavor) font to an OpenType (TrueType flavor) font. This is because Office Word cannot make pdf´s using a OpenType (PostScript flavor) font. To make it more difficult, I also want to maintain the openType typography tables.
FontLab will do the trick. Hefty price tag for a one off job. Have you considered contacting the foundry you purchased from.