I am looking for a Chinese font that would give the page the same look and feel as the Lato font does for Latin and Cyrilic languages.
Anybody a suggestion where to look how to start?
Give Noto Sans a try, it’s “similar” to the the style found in Lato, unfortunately Lato does not support Chinese at the moment, but Nato Sans support both Traditional Chinese and Simplified Chinese.
This is the Nato Sans (Traditional) Chinese Character Set:
Below is a picture with both fonts (Latin) as a comparison: