I can’t replicate the issue with Inkscape 0.92. It appears to work as expected.
The only things I can think of are to make sure you only select the dots, and nothing else, before applying the Voronoi Diagram extension. Also make sure each dot is only one dot, and not several dots on top of each other. If you select additional things like the box behind, or have hidden dots, then it will mess up.